Abstract

Juveniles of pejerrey, Odontesthes bonariensis, were exposed to 0.1% Alizarin Red S (ARS) alone or with a previous immersion in 2.2% saline solution (Osmotic Induction, OI) to enhance the ARS marking method. Fish were marked in the field and immediately released in 1 m3 cages in "La Salada de Monasterio" lagoon, Chascomús, Buenos Aires , Argentina. After 73 days, clear marks were observed in the otoliths, caudal fin rays and scales with both treatments, being the intensity of the signal in the scales of OI+ARS treated fish higher. On the other hand, no marks were observed in the control group on the same structures. Approximately one year post-treatment (385 days), only marks in caudal fin rays were found clearly in OI+ARS treated fish. After this period, no significant differences in total length or weight between marked or control fish were observed and the mortality ranged between 30-40 % in all cages. These results provide strong evidence for the potential applicability of this cost-effective marking technique in differentiation of wild and hatchery-produced pejerrey. The success in the caudal fin rays marking is also important because it is easy to do and does not require the sacrifice of fish. Juvenis de pejerrey, Odontesthes bonariensis, foram expostos a Vermelho de Alizarina S (ARS) 0,1% de duas formas, sozinho ou com uma imers o anterior em 2,2% de solu o salina (Indu o osmótica, IO) para melhorar o método de marca o ARS. Os procedimentos foram realizados no campo e os peixes foram liberados em gaiolas (tanques-rede) de 1 m3 na lagoa "La Salada de Monasterio", Chascomús, Buenos Aires, Argentina. Após 73 dias, marcas claras foram observadas nos otólitos, raios da nadadeira caudal e escamas em ambos os tratamentos, sendo que a intensidade do sinal nas escalas de IO + ARS de peixe tratado foi superior. Por outro lado, n o foram observados marcas no grupo controle sobre as mesmas estruturas. Aproximadamente um ano pós-tratamento (385 dias), apenas marcas nos raios da nadadeira caudal foram encontrados claramente nos peixes tratados com IO+ARS. Entre os peixes observados, após este período, n o houve diferen as significativas no comprimento total ou peso entre o grupo controle e marcados, ademais, a mortalidade variou entre 30-40% em todas as gaiolas. Estes resultados fornecem fortes evidências e um grande potencial para aplica o desta técnica rentável de marca o que diferencia o pejerrey selvagem e o produzido em cativeiro. O sucesso na marca o dos raios da nadadeira caudal também é de grande importancia, pois sua verifica o é fácil e n o re