Inscri o e circula o: novas visibilidades e configura es do espa o público em S o Paulo

Uma série de interven es produzidas por homens jovens est o transformando os espa os públicos de S o Paulo e rearticulando as profundas desigualdades sociais que sempre marcaram a cidade. O artigo analisa dois modos de interven o: a produ o de inscri es e o deslocamento pelo espa o urbano. A "produ o de inscri es" refere-se à prolifera o de grafites e pixa es, ambos em estilos típicos de S o Paulo. Já o deslocamento espacial alude às novas práticas de circula o pela cidade, como o motociclismo, o skate e o parkour. Essas interven es garantem uma nova visibilidade a jovens vindos das periferias, desafiam no es prévias sobre o funcionamento dos espa os públicos, e revelam novas contradi es da esfera pública democrática. A series of interventions by young men are transforming public spaces in S o Paulo and articulating anew the profound social inequalities that have always marked them. The new urban practices include graffiti, pixa o (S o Paulo's style of tagging), and new modes of moving around the city (motorcycling, skateboarding and parkour). They give young men from the peripheries a new visibility in the city and thus challenge previous understandings about the functioning of public spaces. However, these interventions are contradictory: they affirm rights to the city while fracturing the public; expose discrimination but refuse integration. They test the limits of the democratization process by simultaneously expanding the openness of the democratic public sphere while challenging it with transgressive actions ranging from the mildly illicit to the criminal.