Lo social, lo comunitario y lo individual en las estrategias de prevención “social” del delito en Argentina (2003-2008) (“Social”, “community” and “individual” in social crime prevention strategies in Argentina (2003-2008))

El artículo aborda las construcciones de lo individual, lo comunitario y lo social que emergen en la confluencia de una intervención de prevención “social” del delito y una política social asistencial en Argentina. Es producto de una investigación mayor que se propone indagar acerca de la relación entre las definiciones de pobreza y delito y las estrategias de intervención asociadas a las mismas en la articulación entre los programas Comunidades Vulnerables y de Empleo Comunitario. Desde un enfoque metodológico cualitativo, se argumentará que la implementación de dicha estrategia de prevención social del delito, en su vinculación con una política asistencial, describirá una tendencia hacia la comunitarización de su intervención a partir de construir una territorialización segmentada, y hacia la individualización, fundamentalmente en los mecanismos preventivos propuestos.ABSTRACTThis article focuses at the analysis of the tensions that emerge from the meeting of a social crime prevention strategy and a social policy in Argentina. These tensions turn run the constructions of the idea of “social”, “community” and “individual”. This analysis is part of a bigger research which has as a general objective the exploration of the association between the definitions of “poverty” and “crime” and the intervention strategies that emerge from that intersection, specifically in the articulation between two programs: “Vulnerable Communities” and “Community Employment”. Using a qualitative methodology, it will be argued that the implementation of such crime social prevention strategy, in its association with a welfare policy, would describe a trend characterized by the communitisation, from building a segmented territorialization, and the individualization, mainly in the preventive mechanisms proposed, of the strategy itself.