Concepciones de salud en mujeres que trabajan en el sector formal e informal de la ciudad de León, Nicaragua (Health concepts in women working in the formal and informal sector of the city of Leon, Nicaragua)

Este artículo tiene como propósito dar a conocer cómo las mujeres de la ciudad de León-Nicaragua conciben, conceptualizan y describen la salud desde su propio contexto. Se realizó un estudio cualitativo con siete grupos de mujeres trabajadoras en la economía formal e informal. Por medio de un análisis de contenido y del discurso se identificaron cinco concepciones de salud: 1.Tradicional o campesina, 2.Maternal, 3.Social, 4.Equilibrio y 5.Biomédica. El conocimiento de estas concepciones podría ser utilizado para ajustar culturalmente los programas de prevención y promoción de salud en atención primaria en el país.ABSTRACTThis paper pretends to demonstrate how women in Leon, Nicaragua conceive, conceptualize and describe health from their own context. A qualitative study was conducted with seven groups of women workers in the formal and informal economy. Through a content and discourse analysis five health concepts were identified: 1. Traditional or peasant, 2.Maternal, 3.Social, 4.Equilibrium and 5.Biomedic. Knowledge of these health concepts could be used to adjust culturally prevention programs and health promotion in primary health care in the country.