A BUSCA DA UTOPIA DO PLANEJAMENTO REGIONAL The search for regional planning utopia La búsqueda de la utopía del planeamiento regional

Português Este ensaio argumenta que a natureza das transforma es socioecon micas promovidas noperíodo recente de crescimento econ mico pós-2004 precisa ser entendida para que sepossa avaliar seus impactos espaciais específicos e questionar até que ponto poderiam serlegitimadas decis es de planejamento regional. Os planos e programas governamentais recentes,a estatalidade e os processos atuais de reescalonamento do Estado, que vêm reconfigurandoas articula es entre os capitais, as institui es e as for as sociopolíticas, s o colocados nocentro da análise, apontando as especificidades do federalismo brasileiro. S o propostasanálises dos sujeitos e agentes dotados de poder de decis o e comando e suas respectivaspolíticas de escala, com ênfase na reestrutura o das formas de organiza o espacialdo Estado.English This essay argues that the nature of the socioeconomic changes, promoted in the period ofeconomic growth after 2004, should be well comprehended so its spatial impacts can beevaluated and the legitimacy of regional planning decisions can be questioned. The recentgovernmental plans and programs, the statehood and the current process of states’ rescaling,reconfiguring the connections between capital, institutions and socio-political forces, are placed in the center of analysis, pointing out the specificities of the Brazilian federalism.Analyses of the subjects and decision-making agents – and their respective scale politicies –are proposed. The emphasis is upon the restructuring process of the state’s spatial organization.Espa ol Este ensayo argumenta que la naturaleza de las transformaciones socioeconómicas promovidasen el período reciente de crecimiento económico pos-2004 precisa ser entendida para que sepuedan evaluar sus impactos espaciales específicos y cuestionar, hasta qué punto, podríanser legitimadas decisiones de planeamiento regional. Los planes y programas gubernamentalesrecientes, la estatalidad y los procesos actuales de reescalonamiento del Estado, que vienenreconfigurando las articulaciones entre los capitales, las instituciones y las fuerzas sociopolíticas,se colocan en el centro del análisis, apuntando las especificidades del federalismo brasile o.Se proponen análisis de los sujetos y agentes dotados de poder de decisión y comando y susrespectivas políticas de escala, con énfasis a la reestructuración de las formas de organizaciónespacial del Estado.