Proje o demográfica de pequenas áreas integrada a proje es econ micas: um estudo de cenários de migra o para a regi o do Alto Paraopeba, Minas Gerais Demographic projections in small areas integrated to economic projections: a study of migration scenarios for the Alto Paraopeba Region, State of Minas Gerais Proyección demográfica de áreas peque as integrada a proyecciones económicas: un estudio de los escenarios de migración para la región del Alto Paraopeba, Minas Gerais

Português O objetivo principal deste trabalho é discutir uma proposta de proje o demográfica parapequenas áreas a partir de cenários de crescimento econ mico em que a migra o ependularidade do trabalho s o, no curto e médio prazos, os elementos mais importantes dadinamica demográfica regional. Utiliza-se como estudo de caso a regi o do Alto Paraopeba,em Minas Gerais, que contará, em um período de quinze anos, com grandes investimentosno setor minero-siderúrgico. Os efeitos resultantes desses investimentos, particularmente emtermos de gera o de empregos, ser o traduzidos em mudan as demográficas, com aamplia o da imigra o e, por conseguinte, do crescimento populacional. Os investimentostambém alterar o o padr o de desenvolvimento regional e imp em aos planejadores o desafiode atender à popula o crescente com servi os e infraestrutura. Como forma de investigaresses cenários, é discutida uma metodologia de proje o para a regi o e seus municípios apartir de técnicas sensíveis a mudan as econ micas. Para essa finalidade, será discutida autilidade de uma técnica de proje o de pequenas áreas que faz parte de um conjunto detécnicas conhecidas como ratio methods. O artigo prop e ainda uma discuss o, a partir daliteratura, sobre as rela es entre dinamica populacional, crescimento econ mico eplanejamento regional, a qual servirá de suporte para a interpreta o e discuss o dos resultadosdo estudo de caso.English The main objective of this paper is to discuss a proposal for a demographic projection forsmall areas based on economic growth scenarios in which migration and pendularity ofwork are, in the short and medium terms, the most important elements of regionaldemographic dynamics. It is used as case study the Alto Paraopeba, region in Minas Gerais- Brazil, which will receive, for a period of fifteen years, major investments from the miningand steel industries. The resulting effects of these investments, particularly in terms of jobcreation, will be translated into demographic changes, with the expansion of immigrationand, therefore, population growth. Investments will also modify the pattern of regionaldevelopment planners and impose the challenge of providing the growing population withservices and infrastructure. As a way to investigate these scenarios, is discussed amethodology of projection for the region and its municipalities, from sensitive techniquesto economic changes. To this purpose, it is discussed the usefulness of a projection techniquefor small areas - part of a group of techniques known as ratio methods. The article alsoproposes a debate a