Dirigiendo el devenir: pasado e identidad en Bajo las ruedas del tiempo (2008), de Carmen Vincenti Dirigendo il divenire: passato e identitá in Bajo las ruedas del tiempo (2008), di Carmen Vincenti The Direction of Becoming: Past and identity in Bajo las ruedas del tiempo (2008), by Carmen Vincenti

Partiendo de la concepción de la novela histórica venezolana, editada en el siglo XXI, como una genealogía que -gracias a las movilizaciones sociales y políticas presentes en el país en la última década- pretende dar cuenta del pasado y negociar la existencia de ciertas identidades de la Venezuela actual, se propone una lectura de Bajo las ruedas del tiempo (2008), de Carmen Vincenti. Una novela escrita por una mujer ilustrada, cuyo tránsito dentro del campo intelectual venezolano ha estado marcado por la singularidad y, como consecuencia de ello, ha abierto espacios para la visibilización de subjetividades y circunstancias pocas veces consideradas en los registros históricos y literarios contemporáneos a su publicación. Partendo dalla concezione del romanzo storico venezuelano, edito nel secolo XXI, come una genealogia che -grazie alle mobilitazioni sociali e politiche presenti nel paese nell` ultimo decennio- pretende di narrare il passato e negoziare l’esistenza di certe identitá della Venezuela attuale, proponiamo una lettura di Bajo las ruedas del tiempo (2008) (Sotto le ruote del tempo), di Carmen Vincenti. Un romanzo scritto da una donna istruita, il cui cammino dentro il campo intelettuale venezuelano é sempre stato singolare e quindi, ha aperto spazi alla visualizzazione di soggettivitá e circostanze scarse volte prese in considerazione nei registri storici e letterari contemporanei alla sua pubblicazione. This paper begins with the conception of Venezuelan historical novel, published in the XXI century, as a genealogy that claims to narrate the past and negotiate the existence of certain identities of today’s Venezuela. This genealogy is born thanks to the social and political mobilization in the country in the last decade. It is the novel Bajo las ruedas del tiempo (2008), by Carmen Vincenti. A book written by an erudite woman, whose transit within the Venezuelan intellectual field has been marked by the singularity. As a result, she has opened spaces for the visibility of subjectivities and circumstances not considered in the historical record and contemporary literary publication of his novel.