La cattedrale e la città: il cantiere del Duomo di Siena. Risultati delle indagini archeologiche

This paper deals with the studies carried out in the cathedral of Siena in the last decade. Geological surveys on the hill of the Duomo and stratigraphical excavations of some rooms placed directly underneath the choir and the transept have shown evidence of continued settlement in this part of the town from the Hellenistic period onwards. The analysis of the development of the cathedral between the 11th and 15th centuries has been based on a direct analysis of the architecture and building materials. Data from excavations and from the analysis of the standing walls show the main transformations which have taken place at the apse of the monument between the 11th and the early 18th centuries. The analysis of the walls of the clerestory allowed to understand the organization of its construction related to the building of the naves and the transformations of the basilican building between the second half of the 13th and mid 14th centuries. The identification of the main building technologies used in the cathedral between the 11th and 15th centuries, together with the study of methods, techniques and tools employed in the construction process, have brought new data on the cultural environment in which the specialised craftsmen of the cathedral were trained. [it] Il contributo tratta degli studi condotti nell’ultimo decennio all’interno della cattedrale di Siena. Le indagini geologiche condotte nella collina del Duomo e lo scavo stratigrafico svolto in alcuni locali situati sotto il coro e il transetto della cattedrale hanno evidenziato lo stratificarsi delle fasi di vita che, dal periodo ellenistico, hanno interessato quest’area della città. A queste ricerche si è affiancato lo studio dello sviluppo del Duomo tra XI e XV secolo, condotto tramite l’analisi diretta dell’architettura e dei suoi materiali: i dati provenienti dalle indagini di scavo e dallo studio degli elevati hanno permesso l’individuazione delle principali trasformazioni subite dalla parte absidale del monumento tra XI e inizio XVIII secolo. L’analisi degli elevati svolta sulle murature del cleristorio ha permesso inoltre di comprendere l’organizzazione del cantiere che procedette nella costruzione delle navate e le trasformazioni subite dal corpo basilicale tra la seconda metà del XIII secolo e la metà del XIV secolo. L’individuazione delle principali tecnologie costruttive impiegate nella cattedrale tra XI e XV secolo, lo studio dei metodi, delle tecniche e degli strumenti di lavorazione utilizzati, hanno portato nuovi dati sull’ambito culturale di formazione delle maestranze all’opera ne