Estratigrafía, evolución estructural y restauración. El caso de la iglesia de Santa Eulalia en Marquínez (álava)

A case study of stability evaluation of a vaulted church is presented. Archaeological investigation is considered as the better contrast reference for its structural analysis results. Considering historical buildings as time objects, where degrading action of nature and conservation activity of men come together, gives to their structural safety analysis a better perspective than that one resulting from the most conventional studies exclusively based in general structural theories, and shows that a deeper knowledge of their structural behaviour throughout the time takes us to a greater respect of their material integrity and to a clear reject of the most interventionist restorations only justified by those structural analysis. It is presented a brief revision of the limit states theory and its application to masonry buildings and particularly to Santa Eulalia’s church in Marquinez; simultaneously the results of the historical studies are shown; and the conclusions of both analysis are combined in a diagram of the structural behaviour evolution throughout the time, a global safety evaluation and an intervention proposal. Se presenta un caso de evaluación de la estabilidad de una iglesia abovedada que toma el análisis arqueológico como principal referencia de contraste de los resultados del estudio estructural. La consideración de los edificios históricos como entidades temporales en las que se combinan la acción degradante de la naturaleza y la conservadora del hombre confiere al análisis de su seguridad estructural una mejor perspectiva que la presupuesta en los más convencionales análisis basados exclusivamente en las teorías estructurales generales y demuestra que un mejor conocimiento del comportamiento de la estructura a lo largo del tiempo debe conducir a un mayor respeto de su integridad material y a un abierto rechazo de las restauraciones más intervencionistas justificadas sólo por esos estudios estructurales. Se hace una breve revisión de la teoría de estados límite y su aplicación a las estructuras de fábrica y a la iglesia de Santa Eulalia de Marquínez en particular; en paralelo se presenta el resultado del estudio histórico de su evolución constructiva; y se conjugan las conclusiones de ambos análisis en una secuencia temporal de la evolución estructural, una revisión de su seguridad y una propuesta de intervención