Retractationes Propertianae (4.6)

Entre los comentarios coetáneos de la obra properciana, los de Fedeli al primer libro (1980), al tercero (1985) y al segundo (2005) resultan inexcusables para el estudioso del poeta de Asís. Actualmente Fedeli trabaja -acompa ado por R. Dimundo e I. Ciccarelli- en un nuevo comentario del cuarto libro, que tiene un especial interés porque da cuenta de su reconsideración de numerosos problemas crítico-textuales, de lo que resulta un texto bastante diferente no sólo del de la edición juvenil del cuarto libro editada por Fedeli en 1965, sino también del de su edición crítica de la obra completa, de 1984. El gran propercianista nos concede el honor de publicar en nuestras páginas una muestra de este nuevo comentario que es, además, una inagotable lección de método y de saber filológicos*. Among modern commentaries on Propertius, those of Fedeli on Book 1 (1980), 3 (1985) and 2 (2005) are essential for researchers on the poet of Assisi. Together with R. Dimundo and I. Ciccarelli, Fedeli is currently working on a new commentary on Book 4, of special interest because it reconsiders many textual problems and therefore offers a text quite different both of Fedeli's early 1965 edition of Book 4 and of his critical edition of the entire corpus of 1984. The great Propertian scholar honors our review publishing some samples of this new commentary, which provide at the same time an unending lesson in philological method and expertise.