La tarea del testigo y la (in)definición de los límites La tarea del testigo e l’ (in)definizione dei limiti La Tarea del Testigo and the (In)Definition of Boundaries

Este artículo propone una lectura de La tarea del testigo (2007), de Rubi Guerra. En este sentido, se revisan los mecanismos metaficcionales que operan en el interior de la novela por medio del juego de las voces narrativas, la representación de lo real en la escritura y el papel de la tríada autor-narrador-personaje, cómo se diluyen los límites entre lo real y lo ficticio y se propone un cuestionamiento de la certeza de lo real. Igualmente, se tratan problemas como la posición del sujeto de enunciación, que se ubica en una dimensión otra por la multiplicidad de roles que asume; y también la posibilidad de leer esta obra de Rubi Guerra como novela biográfica, a partir de las referencias directas y concretas del texto a la vida del poeta cumanés José Antonio Ramos Sucre. Questo articolo propone una lettura di La tarea del testigo (2007) di Rubi Guerra. Un analisi delle strategie che operano all’interno del romanzo attraverso un gioco di voci narrative e della tríade autore-narratore-personaggio e la sua relazione con la rappresentazione della realtá e la discussione della sua certezza, impongono la necessitá di esaminare il testo da due punti di vista: il primo vincolato alla molteplicitá di ruoli che svolge il soggetto dell’enunciaciazione e la conseguente impugnazione del soggetto ontológico, e il secondo come romanzo biográfico che intesse i riferimenti testuali con la vita del poeta di Cumaná José Ramos Sucre. This article proposes a metafictional reading of La tarea del testigo (2007) by Rubi Guerra. An assessment of the metafictional mechanisms operating within the novel by means of the narrative voices that work in it, the role of the author-narrator-character triad as this relates to the representation of reality through writing, and the inquiring into the certainty of the real demands the examination of the appointed novel in its two-folded nature: as a problem of the multiplicity of roles played by the subject of enunciation along with the raising of questions about this subjectes ontological status, or as a biographical novel which elaborates its textual references upon the life of Cumana-born poet José Antonio Ramos Sucre.