Un regimen sanitatis contra la peste: el tratado del licenciado Vázquez

The regimina pestis or plague treatises are the main literary genre where late medieval doctors reflected their medical concern about plague and pestilences. These medical texts, in which some practical recommendations were given to people to avoid and/or cure the effects of epidemic disease of high letality, were developed since the outbreak of the epidemic in 1348. The text now presented is a treatise on plague written by the licenciado Vázquez , a converso from the archbishopric of Toledo who was tried by the Inquisition at the beginning of the 16th Century. Los regimientos o tratados contra la peste o pestilencia son expresión del modo en que los médicos universitarios bajomedievales hicieron frente a la enfermedad epidémica de alta letalidad. Estos textos médicos, que consistían en un repertorio más o menos amplio de recomendaciones prácticas para prevenir y/o tratar dicha enfermedad, experimentaron un notable desarrollo a partir de la peste negra de 1348. El texto que se ofrece a continuación es un tratado inédito contra la peste escrito por el licenciado Vázquez, un judeoconverso toledano que fue procesado por el Tribunal de la Inquisición a principios del siglo XVI.