A habita o como determinante social da saúde: percep es e condi es de vida de famílias cadastradas no programa Bolsa Família Habitation as a social determinant of health: perceptions and conditions of families registered under the "Bolsa Família" program

Objetivou-se avaliar as condi es de habita o e de saneamento de famílias cadastradas no Programa Bolsa Família (PBF), bem como analisar os significados dos sujeitos entrevistados sobre sua moradia. Trata-se de um estudo transversal, de abordagem quanti-qualitativa, realizado entre agosto e setembro de 2007, no município de Paula Candido, MG. Foram entrevistados 116 indivíduos cadastrados no programa, selecionados aleatoriamente, por meio de questionário semiestruturado. Os dados quantitativos foram analisados utilizando-se o software SPSS for Windows e os qualitativos, pela técnica de análise temática. Verificou-se que ambos os grupos - beneficiário e n o beneficiário - enfrentam condi es adversas que limitam sua inser o e emancipa o social, como baixas escolaridade e qualifica o para o trabalho; trabalho informal e mal remunerado; servi os ainda insuficientes de abastecimento e tratamento da água, além de esgotamento sanitário e coleta de lixo, especialmente entre as famílias residentes na zona rural. Quanto ao significado da moradia para os entrevistados, os relatos denotam o sonho por uma casa melhor e/ou a casa própria, a aquisi o de bens e eletrodomésticos básicos que possam compor o espa o da habita o, espa o este que ultrapassa a dimens o física e material, configurando-se como lugar onde se estabelecem as rela es e la os sociais entre a família e de acolhimento do outro. Faz-se necessária a articula o entre as a es e políticas públicas de saúde, habita o, meio ambiente e infraestrutura, bem como com os programas de combate à pobreza - como o PBF - , tendo em vista o conjunto de vulnerabilidades às quais est o submetidas as popula es mais pobres. The objective of this study was to evaluate housing and sanitation conditions of families registered in the "Bolsa Família" Program (BFP), as well as to analyze the meaning of housing for the interviewees. It is a transversal study using a quali-quantitative approach undertook between August and September 2007 in the municipality of Paula Candido, Minas Gerais, Brazil. One hundred and sixteen individuals were randomly chosen from the BFP program (10%), and a semi-structured questionnaire was applied during an interview. Quantitative data were analyzed using the SPSS for Windows software and qualitative data were analyzed using a thematic analysis technique. It was verified that both beneficiary and non-beneficiary group face adverse conditions such as little schooling; informal and badly paid work; lack of water treatment and supply; insufficient sewerage and garbage collection, especially a