Annotation et rature Annotation and Deletion: Outline of a Sociology of Forms

Ce texte interroge les traces graphiques laissées sur un corpus de formulaires de demande de logement social telles qu’annotations, ratures, biffures et commentaires griffonnés. L’étude de ces traces, laissées en marge des catégories de l’imprimé administratif lors du remplissage, montre le recours au droit comme une opération problématique. Pour les administrés, il s’agit de décrire leur situation de vie de sorte à établir l’éligibilité à un droit, mais bien souvent il est impossible de traduire celle-ci dans les catégories préétablies du formulaire. Les annotations et commentaires laissés sur le formulaire tentent alors d’ouvrir la catégorisation juridique des situations à une prise en compte de la singularité des circonstances de vie du demandeur. Elles montrent le recours au droit comme un accomplissement réflexif, un travail à la fois sur sa propre perception de sa situation et sur celle que l’institution offre à travers le formulaire, et dont la négociation et la mise en uvre sont au c ur de la production du dossier administratif. This text examines the graphical traces left on a collection of social housing application forms: annotations, erasures, crossed-out words and scribbled-out comments. The study of these traces, left in the margins of the categories on printed administrative forms in the process of being completed, shows the exercising of a right as a problematic operation. Citizens making applications must describe their living situation in a way that will establish their eligibility for a right, but quite often it is impossible to convey this through the form’s predetermined categories. The annotations and comments left on the form attempt to open the legal classification of situations to considering the uniqueness of the applicant’s living circumstances. They show the use of a right as an introspective accomplishment, requiring applicants to work both on their own perception of their situation and on that which the institution offers through the form, whose negotiation and implementation are at the heart of the production of administrative records.