Between Two Empires. Histoire des deux Indes And Modern Colonialism Tra due Imperi. L’Histoire des deux Indes e il colonialismo moderno

The article critically analyses the late eighteenth century process of crisis and transformation of the concept of empire. By considering Raynal’s Histoire des deux Indes and the Enlightenment’s critique of the different imperial models, Pandolfi reconstructs the transit from classic colonialism – built around the relations between settlers, savages and slaves – to another phase characterized by the indirect exploitation of the labour force. The text underlines the ambivalence of Enlightenment towards the question of the empire by demonstrating how Raynal’s work reflects the constitutive tension of the second half of the 1700s. Therefore, through Diderot’s analysis, the author demonstrates how the moral advancement of humanity is the product of a constant interaction between the colonial rhetoric of commerce and those revolutions, which, – in different moments and places – have crossed the colonial space. L’articolo si propone di ricostruire criticamente il processo di crisi e trasformazione del concetto di impero a ridosso delle rivoluzioni settecentesche. A partire dalla Histoire des deux Indes di Raynal, e dalla critica illuminista ai differenti modelli imperiali, Pandolfi delinea il passaggio dal colonialismo classico – costruito attorno al rapporto tra coloni, selvaggi e schiavi – a una fase contraddistinta invece dallo sfruttamento indiretto della forza lavoro. La trattazione porta alla luce l’ambivalenza illuminista nei confronti della questione dell’impero, dimostrando come l’opera di Raynal intersechi e restituisca al lettore le tensioni fondanti della seconda metà del Settecento. Così, ripercorrendo l’analisi di Diderot, l’autore dimostra come l’avanzamento morale dell’umanità sia il prodotto della costante interazione tra la retorica imperialista del commercio e le rivoluzioni che, in luoghi e momenti diversi, hanno attraversato lo spazio coloniale.