Fran a e Brasil: realidades distintas da prote o social, entrela adas no fluxo da história France and Brazil: different social security realities interwoven in the historical flow

Este artigo analisa a destina o de recursos dos or amentos nacionais do Brasil e da Fran a no ano de 2010, com destaque para a seguridade social, mostrando tendências da aloca o do fundo público, o impacto da dinamica da dívida pública e da financeiriza o no conjunto das despesas e, sobretudo, as semelhan as e diferen as entre as experiências e condi es históricas distintas de um país capitalista periférico e outro central, mas que se entrela am na totalidade. This article analyzes the allocation of resources of 2010's Brazilian and French national budgets, with emphasis on social security, by showing trends in the allocation of public funds, the impact of the dynamics of public debt and the finance of all expenditure. Above all, it analyzes the similarities and differences between the different historical experiences and conditions of a peripheral capitalist country and a central one, which are, however, involved in the whole capitalist logic.