Evaluation of the inhibitory effect of the venom of Bothrops asper (mapaná), by extracts from leaves of Renealmia alpinia Rottb. Maas (Zingiberaceae), a botanical species with antiophidic and analgesic properties Evaluación del efecto inhibitorio del veneno de Bothrops asper (mapaná), por los extractos obtenidos de hojas de Renealmia alpinia Rottb. Maas (Zingiberaceae), una especie botánica con propiedades antiofídicas y analgésicas

Introduction. Traditional medicine is an invaluable source of research into new medicines as a supplement for the treatment of ophidian accidents, considered as a serious public health problem worldwide. Objective. This research aims to test the ability to neutralize the hemorrhagic, coagulant and proteolytic effects for the extracts of R. alpinia leaves, traditionally used by indigenous people of Chocó (Colombia) against snakebite by B. asper, causing the majority of snakebite accidents in our country. Materials and methods. The present study evaluated acute toxicity tests and analgesic activity, in vivo, of R. alpinia. In addition, tests were carried in vitro inhibition of coagulant activity, haemolytic and proteolytic venom B. asper. Results. This study demonstrates that R. alpinia has no toxic effects in experimental animals and also provides analgesic and antiophidian effects and protection against the lethal effects of the venom of B. asper. Conclusion. R. alpinia can be a good therapeutic alternative in addition to treatment with antivenom in the snakebite accident for the protection against the lethal effects of the venom of B. asper and for their analgesic properties. Introducción. La medicina tradicional es una invaluable fuente de investigación de nuevos remedios como complemento para el tratamiento del accidente ofídico, considerado como un grave problema de salud pública a nivel mundial. Objetivo. Este trabajo de investigación pretende comprobar la capacidad de neutralizar los efectos hemorrágicos, coagulantes y proteolíticos de los extractos de hojas de Renealmia alpinia, usada tradicionalmente por los indígenas del Chocó (Colombia) contra la mordedura de la serpiente B. asper, causante de la gran mayoría de los accidentes ofídicos en nuestro país. Materiales y métodos. Se llevaron a cabo ensayos de toxicidad aguda y de actividad analgésica in vivo de R. alpinia. Además, se realizaron ensayos in vitro de inhibición de las actividades coagulante, hemolítica y proteolítica del veneno de B. asper. Resultados. El presente estudio demuestra que R. alpinia no presenta efectos tóxicos en animales de experimentación; además presenta efectos analgésicos in vivo y antiofídicos in vitro y una protección contra los efectos letales del veneno de B. asper, in vivo. Conclusión. R. alpinia puede ser una buena alternativa terapéutica como complemento al tratamiento con antiveneno en el accidente ofídico, por sus efectos analgésicos y antiofídicos.