"Recuperación ancestral mapuche": Divergencias ideológicas y conflictos entre Mapuches y el Estado. El caso del Lof Inkaial WalMapu Meu (Parque Nacional Nahuel Huapí, Río Negro, Argentina) "Recupera o ancestral Mapuche": O caso de Lof Inkaial WalMapu Meu (Parque Nacional Nahuel Huapí, Rio Negro, Argentina) Mapuche Ancestral Recovery of Land: The Lof Inkaial WalMapu Meu case of study (Nahuel Huapí National Park, Río Negro, Argentina)

El objetivo de este trabajo es exponer y analizar un estudio de caso. Se trata de un conflicto social surgido a partir de un proceso de "recuperación territorial ancestral" promovido por la comunidad mapuche Lof Inkaial WalMapu Meu en el área cordillerana de la provincia de Río Negro y en cercanías de la ciudad de Bariloche. El foco está puesto en narrar el escenario de la divergencia ideológica y del conflicto entre el Estado y sus instituciones y los mapuches, presentando las concepciones y argumentos de los actores con respecto al proceso de recuperación y a las razones que lo justifican. Este proceso tiene varias aristas particulares: la no presencia histórica de la comunidad mapuche en el área; una explícita condena de la "Conquista del Desierto", negando al Estado argentino todo derecho sobre el territorio; el encontrarse el área recuperada dentro de un Parque Nacional; y la presencia de un fuerte rechazo por parte de los pobladores "vecinos" de la recuperación. O objetivo deste trabalho é analisar um estudo de caso. Trata-se de um conflito social que surgiu a partir de um processo de "recupera o territorial ancestral" promovido pela comunidade mapuche Lof Inkaial WalMapu Meu na área da cordilheira dos Andes, na província de Rio Negro e nas proximidades da cidade de Bariloche. Fizemos foco em narrar o cenários das divergências ideológicas entre o Estado junto com as suas institui es por um lado, e os mapuches pelo outro, apresentando para isso as concep es e argumentos dos atores com rela o ao processo de recupera o e às raz es que o justificam. Este processo tem varias aristas particulares: a ausência de presen a histórica da comunidade mapuche na área; uma condena explícita da "Conquista del Desierto" (Conquista do Deserto) negando ao Estado argentino todo direito em rela o ao território; o fato de que a área recuperada encontra-se dentro de um Parque Nacional; e a presen a e uma forte rejei o por parte dos povoadores "vizinhos" da área recuperada The aim of this paper is to present and analyze the case of a recent social mobilization which involved a Mapuche community in the southern region of Argentina, known as Patagonia. An "ancestral recovery of land" was claimed to be the objective of the action. Several conflicts emerged due to the fact that the land in conflict is part of the Nahuel Huapi National Park, which implied a straightforward questioning of the National State rights over territory. Apart from that, the recovery process was strongly rejected by local residents. This brought about a new conflict that required the local gove