A contribui o da Igreja Católica na transforma o da habita o popular em problema público na Fran a e no Brasil La contribución de la Iglesia Católica en la transformación da la vivienda popular en un problema público, en Francia y en Brasil The contribution of the Catholic Church in making the popular housing a public problem in France and Brazil

Diversos estudos sobre as políticas públicas direcionadas às favelas do Rio de Janeiro apontam a existência de uma presen a marcante da Igreja Católica na década de 1950. Para compreender as motiva es das a es de militantes católicos nas favelas nesse período, devemos considerar que esse fen meno n o resulta de uma a o concebida por um ou outro personagem isoladamente, mas remete a um processo de redefini o do papel da Igreja em rela o aos pobres que teve seu início na Europa ainda no século XIX. Somente considerando estas a es situadas num contexto social e político mais amplo é que podemos analisar os efeitos das iniciativas dos militantes católicos na busca por solu es para o "problema favela" no Rio de Janeiro nos anos 1950, época marcada pelo início da Guerra Fria e na qual a representa o do comunismo como uma "amea a" prestes a ser difundida nos assentamentos de baixa renda alcan ava o seu auge. Diversos estudios sobre las políticas públicas direccionadas a las favelas de Río de Janeiro se alan la existencia de una presencia marcante de la Iglesia Católica en la década de 1950. Para comprender las motivaciones de las acciones de los militantes católicos en las favelas durante ese periodo, debemos considerar que tal fenómeno no resulta de una acción concebida por un personaje aisladamente, sino que se remite a un proceso de redefinición del papel de la Iglesia en relación a los pobres, que tuvo su inicio en Europa durante el siglo XIX. Sólo considerando estas acciones dentro de un contexto social y político mas amplio, podemos analizar los efectos de las iniciativas de los militantes católicos en busca de una solución para el "problema favela" en Río de Janeiro, en los a os 1950, época marcada por el inicio de la Guerra Fria y el auge de la representación del comunismo como una "amenaza" pronta a ser difundida en los asentamientos de baja renta. Several studies about the public politics directed to the favelas in the City of Rio de Janeiro focus on the significant presence of the Catholic Church during the 1950's. In order to understand the motivations of the actions taken by Catholic militants in the favelas within this period of time, we should take into account that this phenomenon was not only the result of an individual action from one single character. Instead, it is related to the former process of redefinition of the view of the Church towards the poor, which had its roots in Europe in the XIX Century. Only discussing these actions in a wider social and political context is that we are able to analyze the effects of these initiative