“The art of dancing words”. Gasparo Angiolini and the Dissertation on pantomime ballets of the ancients “L’arte di parlare danzando”. Gasparo Angiolini e la Dissertazione sui balli pantomimi degli antichi

In 1765 Gasparo Angiolini presented his tragic pantomime ballet Semiramide, accompanying it with an explanatory programme. The Dissertation sur les Ballets Pantomimes des Anciens gives voice to Angiolini’s first ideas on pantomime ballet. This is the reason why it has to be considered, like other primary sources and documents, an important contribution for the study of the birth and the growth of the ballet d’action. The French text is translated into Italian and it is preceded by some reflections on Angiolini and the reform of pantomime ballet. Nel 1765 Gasparo Angiolini presenta a Vienna il ballo pantomimo tragico Semiramide, corredandolo di un programma esplicativo. La Dissertation sur les Ballets Pantomimes des Anciens veicola le prime idee di Angiolini sul ballo pantomimo ponendosi, al pari di altre fonti e documenti, come un contributo importante da analizzare nell’ambito della nascita e dello sviluppo del ballet d’action. Il testo redatto in francese viene tradotto in italiano e preceduto da alcune riflessioni su Angiolini e sulla riforma del ballo pantomimo.