Le conflit de Bagua : les problèmes du développement et les revendications des populations indigènes en Amazonie péruvienne The Conflict of Bagua: Problems of Development and the Demands of Indigenous Populations in the Peruvian Amazon El conflicto de Bagua. Los problemas del desarrollo y las reivindicaciones de las poblaciones indígenas en la Amazonía peruana

En juin 2009, de violentes confrontations dans la région de Bagua entre les forces de l’ordre péruviennes et des populations indigènes d’Amazonie causaient la mort de trente-quatre personnes et une disparition. La version officielle du gouvernement, relayée par la majorité des médias liméniens, a sciemment ignoré le fait que la véritable explication de ces affrontements est la collision entre des représentations croisées et catégorisations antinomiques du monde.Cet article examine différentes situations qui illustrent les points de désaccord entre la politique gouvernementale et les revendications des populations autochtones . L’idée conductrice de l’article est de créer un dialogue qui faciliterait la prise en compte de la diversité culturelle au sein des politiques publiques du gouvernement péruvien. In June 2009, a violent confrontation in the area of Bagua between the Peruvian government and the indigenous populations of the Amazon resulted in the death of 34 people and 1 missing person. The official versions of the government and the mainstream media’s have underestimated the fact that underlying the dispute is a fundamental difference over how the world is and how it should look.This article examines some relevant approaches to development in order to have a clearer understanding of the context, the conceptual backgrounds and the limits of the views of the government and the indigenous populations. It concludes asserting that in order to prevent conflicts and positively articulate cultural diversity in the country, the State should conceive its development plans based upon dialogue that considers alternative cultural paradigms different than the one inspiring the current policies legitimate, such as the case of indigenous populations of the Amazon in Peru. Este artículo examina algunos enfoques de desarrollo relevantes con el fin de tener una comprensión más clara del contexto, de los antecedentes conceptuales y de los límites de las visiones del gobierno y de las poblaciones indígenas. En conclusión, se afirma que a fin de prevenir conflictos en el futuro y articular positivamente la diversidad cultural del país, el Estado debe concebir sus planes de desarrollo sobre la base de un diálogo que acepte la validez de paradigmas culturales alternativos al que inspira las actuales políticas, como es el caso de las poblaciones indígenas amazónicas en el Perú.