For the relief of man’s state or the advancement of national interests? The perception of brazilian nature at the service of nations and humanity in the writings of 18th century travelers

The text presented herein aims to expand the traditional frontiers of Portuguese and Brazilian historiographies, by proposing a rethinking of Brazil in a realm that goes beyond Atlantic history or studies. Thus, my predominant object of analysis as a source of information are the documents produced by foreign travelers in the Atlantic, whose testimonies I regard as an essential and precious documental repository. I emphasize my approach viewpoint in the descriptions of Brazil throughout 18th century Europe, disseminated through printed copies. This information circulated thanks to a complex structure, consisting of travelers, sailors, businessmen in transit, who became authors of reports and storytellers; by editors, booksellers, engravers, draftsmen, all of whom contributed efficiently to spread the ideals associated with the Century of Lights and to open the Old World to other lands, different seas, new peoples and products. El texto que presento pretende expandir las tradicionales fronteras de las historiografías portuguesa y brasile a, en la medida en que se propone repensar a Brasil en un ámbito que va más allá de la historia atlántica o de los estudios atlánticos. Por lo tanto, mi objeto de análisis predominante son los documentos producidos por viajeros extranjeros que circularon por el Atlántico, fuente documental única y preciosa. Enfatizo mi universo de abordaje en las descripciones de Brasil que llegaban a la Europa del setecientos, diseminadas a través de impresos. Esta información circulaba gracias a una compleja estructura, constituida por viajeros, marineros, hombres de negocios en tránsito, convertidos en autores de relatos y contadores de historias; por editores, libreros, grabadores, impresores y dibujantes que contribuían eficazmente en la difusión de los ideales asociados al Siglo de las Luces y para la apertura del Viejo Mundo a otras tierras, a diferentes mares, a nuevas gentes y productos. O texto que apresento pretende expandir as fronteiras tradicionais das historiografias portuguesa e brasileira, na medida em que se prop e repensar o Brasil num ambito que extravasa a história atlantica ou os estudos atlanticos. Assim sendo, o meu objecto de análise predominante enquanto fonte de informa o s o os documentos produzidos por viajantes estrangeiros em circula o no Atlantico, na medida em que encaro esses testemunhos como um repositório documental incontornável e precioso. Enfatizo o meu universo de abordagem nas descri es do Brasil que corriam a Europa setecentista, disseminadas através de impressos. Esta informa o circulava gra