Huella hídrica de Espa a y su diversidad territorial

Water plays a fundamental role in human life. This research seeks to explore the reality of water in Spain, using indicator called the “water footprint”. It’s analyzed the “water footprint” in Spanish territory and their economic and territorial consequences. We analyze water resources used in our country, needed to satisfy the demand for goods and services consumed in this first decade of the XXI century. There are two components: internal water footprint, which is the volume of water that is produced and consumed in Spain and external water footprint, that is water used outside our borders, for products that will be imported and consumed by Spanish population. It also analyzes territorial differences in “water footprint”. The uncertainty of future climatic conditions plays an important role in water resources and real demands planning in the coming decades. El agua tiene un papel fundamental en la vida del ser humano. La presente investigación trata de estudiar la realidad del agua en Espa a, a partir del indicador denominado “huella hídrica”. Se realiza una estimación de la “huella hídrica” espa ola y de sus implicaciones económicas y territoriales. Se analizan los recursos hídricos utilizados en nuestro país, necesarios para satisfacer la demanda de bienes y de servicios consumidos, en el primer decenio del siglo XXI. Se distinguen dos componentes: la huella hídrica interna, que es el volumen de agua que se produce y consume en Espa a; y la externa, es decir, el agua utilizada fuera de nuestras fronteras, para obtener productos que luego serán importados y consumidos por la población espa ola, a la par que las desigualdades territoriales existentes, respecto de la “huella hídrica”. La incertidumbre de las condiciones climáticas futuras juegan un papel básico para la planificación de los recursos y las demandas reales de agua en las próximas décadas. [fr] L'eau joue un r le fondamental dans la vie humaine. La présente recherche est une approche à l'étude de la réalité de l'eau en Espagne à partir de l'indicateur nommé “empreinte hydrique”. On fait une estimation de l'empreinte hydrique espagnole et ses implications économiques et territoriales. On analyse les ressources hydriques utilisées dans notre pays et qui sont nécessaires pour satisfaire la demande des biens et services de consommation de la première décennie du XXIe siècle. On distingue deux composants: l'empreinte hydrique interne qui désigne le volum d eau qui se produit et se consomme en Espagne et l'empreinte hydrique externe, qui représente l'eau hors de nos frontières, utilisée pour obt