The limits of retirement social protection Los límites de la protección social en materia de jubilación

This article presents an analysis of options and alternatives related to retirement in Spain during a global economic crisis. By dealing with qualitative and quantitative data we formulate answers to prior questions related to retirement social protection. We address four main topics: pension coverage, related mainly to the sum and benefi ciaries; age, by focusing on the moment of retirement; the need for an early retirement or the possibility of postponing the age of compulsory retirement; the fi nancing of the pensions system through public funds or private pension plans, and, fi nally, we raise questions on the future of retirement pensions. Last, we provide some clear conclusions about the questions raised. Keywords: Retirement. Social payments. Social protection. Pensions. Public policies. Welfare state. El texto aborda las percepciones sobre las opciones y alternativas en materia de jubilación en Espa a en un momento de difícil coyuntura económica mundial. A partir de numerosos datos cualitativos y cuantitativos se trata de responder a cuestiones fundamentales en relación a la protección social en materia de jubilación. Los aspectos fundamentales sobre los que versa el artículo son cuatro: la cobertura de las pensiones tratando especialmente la cuantía y los benefi ciarios, la edad, centrándose en cuándo es adecuado jubilarse, la necesidad o conveniencia de las prejubilaciones o la posibilidad de postergar la edad de jubilación obligatoria, la fi nanciación del sistema de pensiones haciendo hincapié tanto en los fondos públicos como en los planes privados de pensiones y por último nos cuestionaremos sobre el futuro de las pensiones. Para fi nalizar realizaremos unas claras conclusiones sobre todas las cuestiones planteadas. Palabras claves: Jubilación. Prestaciones. Protección social. Pensiones. Políticas públicas. Estado de bienestar.