Cambios en los usos y coberturas del suelo en el municipio de Elx (1956-2005)

L’objectif principal de cet article est d’approfondir les dynamiques des usages et des couvertures du sol de 1956 à 2005 dans la municipalité d’Elx (est d’Espagne). Afin d’observer ces modifications à une échelle détaillée (1:10.000), la photo-interprétation de photographies aériennes datées de 1956, 1985 et 2005 et l’analyse cartographique avec les Systèmes d’Information Géographique ont été pris en compte. Seize indicateurs ont aussi été appliqués pour évaluer le niveau de durabilité environnementale. Les résultats montrent quelques changements importants survenus au cours de la période d’étude: a) la croissance des aires urbaines dans les sols les plus fertiles et les zones les mieux connectées, b) l’intensification des pratiques agricoles, notamment des aridocultures qui se sont transformés en cultures d’irrigation, et c) la diminution des zones boisées et seminaturelles. [es] El objetivo principal de este artículo es analizar la dinámica espacial y temporal de los usos y coberturas del suelo entre 1956 y 2005 en Elx (Alicante). Mediante la fotointerpretación de fotografías aéreas de distintas fechas (1956, 1985 y 2005) y análisis cartográfico con Sistemas de Información Geográfica, se han establecido los cambios a escala detallada (1:10.000). También se han aplicado dieciséis indicadores para evaluar el nivel de sostenibilidad ambiental. Durante el periodo de estudio, se han producido importantes modificaciones: a) expansión de las superficies construidas, principalmente sobre los suelos más fértiles y las zonas mejor comunicadas, b) intensificación de las prácticas agrícolas debido a la conversión de cultivos de secano en regadío, y c) disminución de los bosques y las áreas seminaturales. [fr] Changements dans les usages et les couvertures du sol dans la municipalité d’Elx (1956-2005) L’objectif principal de cet article est d’approfondir les dynamiques des usages et des couvertures du sol de 1956 à 2005 dans la municipalité d’Elx (est d’Espagne). Afin d’observer ces modifications à une échelle détaillée (1:10.000), la photo-interprétation de photographies aériennes datées de 1956, 1985 et 2005 et l’analyse cartographique avec les Systèmes d’Information Géographique ont été pris en compte. Seize indicateurs ont aussi été appliqués pour évaluer le niveau de durabilité environnementale. Les résultats montrent quelques changements importants survenus au cours de la période d’étude: a) la croissance des aires urbaines dans les sols les plus fertiles et les zones les mieux connectées, b) l’intensification des pratiques agricoles, notamment des aridocult