Fus o intersomática lombar transforaminal: experiência de uma institui o Fusión intersomática lumbar transforaminal: la experiencia de una institución Transforaminal lumbar interbody fusion: a single-center experience

OBJETIVO: Relatar a experiência inicial de um servi o de referência em cirurgia da coluna em S o Paulo, Brasil com a técnica de fus o intersomática lombar transforaminal (TLIF) nas suas mais variadas indica es. MéTODOS: Avaliamos retrospectivamente os dados gravados em prontuário de 25 pacientes que foram submetidos à cirurgia com a técnica de TLIF no ano de 2011. Um paciente foi excluído porque n o consideramos que a TLIF foi a principal técnica empregada. As indica es incluíram nove casos de hérnia de disco lombar, sete espondilolisteses, quatro cirurgias de revis o, sendo duas por pseudoartrose e duas por lombalgias e, finalmente, quatro pacientes com estenose espinhal lombar. RESULTADOS: Todos os pacientes referiram melhora da dor e/ou claudica o neurológica em compara o com o estado pré-operatório. Apenas cinco pacientes continuaram usando alguma medica o analgésica. Cinco pacientes apresentaram alguma complica o, mas somente duas delas est o relacionadas diretamente com o procedimento. CONCLUS ES: Trata-se de uma técnica segura, possível de ser realizada em todos os níveis da coluna lombar e aplicável a grande parte das doen as que acometem essa regi o da coluna. OBJETIVO: Relatar la experiencia de un servicio de referencia en cirugía de la columna en S o Paulo, Brasil con la técnica de fusión intersomática lumbar transforaminal (TLIF) en sus más variables indicaciones. MéTODOS: Valoramos retrospectivamente el historial médico de 25 pacientes que fueron sometidos a la cirugía con la técnica de TLIF en el a o de 2011. Un paciente fue excluido porque no consideramos que la TLIF fue la principal técnica empleada. Las indicaciones incluyeron nueve casos de hernia de disco lumbar, siete espondilolistesis, cuatro cirugías de revisión siendo dos por pseudoartrosis y dos por lumbalgias y, finalmente, cuatro pacientes con estenosis espinal. RESULTADOS: Todos los pacientes presentaron mejora del dolor y/o claudicación neurogénicas en comparación con el status preoperatorio. Solamente cinco pacientes continuaron usando alguna medicación analgésica. Cinco pacientes presentaran alguna complicación, pero sólo dos de ellas están relacionadas directamente al procedimiento. CONCLUSIONES: Es una técnica segura, posible de ser realizada en todos los niveles de la columna lumbar y es aplicable a la mayoría de las enfermedades que afectan a esta región de la columna. OBJECTIVE: Describe the early results and experience from a reference center in spine surgery in S o Paulo, Brazil with transforaminal lumbar interbody fusion (TLIF) technique in its various indicat