Estudo clínico epidemiológico das fraturas da coluna vertebral Estudio clínico epidemiológico de las fracturas de la columna vertebral Clinical epidemiological study of spinal fractures

OBJETIVO: Realizar um levantamento epidemiológico das fraturas da coluna vertebral. MéTODOS: Estudo de revis o de prontuário, retrospectivo analisando dados clínicos e epidemiológicos no período de 1991 a 2010. Foram avaliados dados como: idade, sexo, procedência, escala de Frankel admissional, mecanismo de trauma, tipo de fratura, tratamento e complica es, nos prontuários de 1.917 pacientes submetidos a tratamento de fraturas da coluna vertebral. O teste do qui-quadrado foi utilizado para compara o entre as variáveis discretas e o teste t Student foi utilizado no caso de variáveis contínuas, adotando níveis de significancia de p < 0,05. RESULTADOS: A maioria dos pacientes era do gênero masculino (85,2%), média de idade de 34 anos, procedência urbana (69,2%), sendo o mecanismo de trauma a queda de altura (40,4%). Quando a causa for mergulho em águas rasas, está associada a les es na regi o cervical, pacientes mais jovens e tende a produzir déficit neurológico. As fraturas isoladas aconteceram em 75,6% dos casos, afetando mais o nível L1 (11,4%), sendo que o tratamento cirúrgico foi indicado em 88,2%, sem complica es pós-operatórias na maioria dos casos (61,7%). CONCLUS O: Os autores sugerem mudan as principalmente na área habitacional, com campanhas educacionais preventivas e orienta es para jovens que gostam de fazer atividades recreativas como mergulho em água rasa. OBJETIVO: Hacer un estudio epidemiológico de las fracturas de la columna vertebral. MéTODOS: Estudio de revisión de la ficha médica, retrospectivo, analizando los datos clínicos y epidemiológicos desde 1991 hasta 2010.Se evaluaron datos como la edad, el sexo, el origen, la escala de admisión de Frankel, el mecanismo del trauma, el tipo de fractura, tratamiento y complicaciones en los registros médicos de 1.917 pacientes tratados por fracturas de la columna vertebral. Se utilizó la prueba de chi-cuadrado para comparar las variables categóricas y la prueba t de Student fue utilizada en el caso de las variables continuas, adoptando un nivel de significación p <0,05. RESULTADOS: La mayoría de los pacientes eran del sexo masculino (85,2%), edad media 34 a os, de origen urbano (69,2%), siendo el mecanismo de lesión la caída de altura (40,4%). Cuando la causa es el buceo en aguas poco profundas, se asocia con lesiones en la región cervical, pacientes más jóvenes y tienden a presentar déficit neurológico. Las fracturas aisladas se produjeron en el 75,6% de los casos, con la mayoría afectando el nivel L1 (11,4%), y el tratamiento quirúrgico se indicó en el 88,2%, sin complicaciones postoperatori