Construction et restructuration territoriale chez les Way pi et Teko de la commune de Camopi, Guyane fran aise Constru o e reestrutura o territorial dos Way pi e Teko do município de Camopi, Guiana francesa Construction and territorial restructuring of the Way pi and Teko Indians from the municipality of Camopi, French Guiana

Deux peuples amérindiens de langue tupi-guarani, les Teko et les Way pi, vivent sur le territoire de Camopi, commune de Guyane fran aise. Dans cet article1 nous nous attachons à retracer la construction historique de leurs territoires actuels, en montrant quand et comment ils se les ont appropriés. Nous explicitons également comment ces territoires sont devenus une commune de la République fran aise. Dans une deuxième partie, nous présentons comment ces peuples s’adaptent aux changements contemporains induits par l’orpaillage illégal ayant lieu sur leur territoire et par le recr démographique sans précédent qu’ils connaissent. Enfin, après avoir montré l’échec des politiques de regroupement que l’état fran ais leur a imposé depuis 40 ans, nous concluons sur l’importance identitaire de leurs revendications socio-culturelles et territoriales contemporaines. Dois povos indígenas de língua Tupi-Guarani, os Way pi e os Teko moram no território de Camopí, município da Guiana Francesa. Neste artigo tentamos tra ar a constru o histórica dos territórios atuais desses povos, mostrando como e quando têm apropriado. Explicamos como estes territórios tornaram-se em um município da República Francesa. Em uma segunda parte, apresentamos como essas popula es se adaptaram às mudan as contemporaneas induzidas pela garimpagem ilegal ocorrendo em seu território e o crescimento demográfico sem precedentes que eles vivem. Finalmente, depois de mostrar o fracasso das políticas de reunifica o que o Estado francês imp s desde 40 anos, podemos concluir sobre a importancia atual da afirma o das suas reivindica es socioculturais e territoriais contemporaneas. Two peoples of Tupi-Guarani language, Teko and Way pi Indians, live on the territory of Camopi, French Guiana municipality. In this article we try to trace the historical construction of the present territories of these people by showing how and when they appropriate it. We explain how these territories have become a municipality of the French Republic. In a second part, we present how these people adapt to contemporary changes induced by illegal mining taking place on their territory and to an unprecedented demographic increase of theirs own peoples. Finally, after showing the failure of reunification policies that the French state has imposed since 40 years, we conclude on the importance of the identity claims for their land and their cultures.