Teucrium x mailhoi Giraudias nothosubsp. orientalis nova, un nou híbrid del vessant meridional dels Pirineus

Teucrium x mailhoiGiraudias nothosubsp. orientalis nova, a new hybrid from the Southern face of the Pyrenees.- We give advice about a small population of Teucrium aureum Schreb. subsp. aureum x T. pyrenaicum L. subsp. guarensis P. Monts., observed in the Southern slope of the Serra de Moixeró (Eastern Pyrenees), which is proposed as a new nothosubspecies. We present also a morphological comparison between the hybrid and the two presumed parental species, and some images of herbarium specimens and plants in the field. [ca] Teucrium x mailhoi Giraudias nothosubsp. orientalis nova, un nou híbrid del vessant meridional dels Pirineus.- Donem notícia de l’observació d’una petita població de l’híbrid entre Teucrium aureum Schreb. subsp. aureum i T. pyrenaicum L. subsp. guarensis P. Monts. al vessant sud de la serra de Moixeró (Pirineus orientals), que proposem com a nova notosubespècie. Fem també una comparació morfològica entre l’híbrid i els dos presumptes parentals, i en presentem imatges de materials d’herbari i de la població natural. [es] Teucrium x mailhoi Giraudias nothosubsp. orientalis nova, un nuevo híbrido de la vertiente sur pirenaica.- Damos a conocer una peque a población de un híbrido entre Teucrium aureum Schreb. subsp. aureum y T. pyrenaicum L. subsp. guarensis P. Monts. de la vertiente sur de la Serra de Moixeró (Pirineos orientales), que proponemos como nueva notosubespecie. Presentamos asimismo una comparación de la morfología del híbrido con la de los dos presuntos parentales así como algunas imágenes tanto de especímenes de herbario como de la población natural.