Afro and Indigenous Life-Visions in/and Politics. (De)colonial Perspectives in Bolivia and Ecuador Afro and Indigenous Life–Visions in/and Politics. (De)colonial Perspectives in Bolivia and Ecuador

Ancestral cosmologies or “life visions” are increasingly visible today, both within the realm of Afro and Indigenous community-based struggles, and within the frame of State constitutions, rights, and politics. This article looks at what happens when ancestral life–visions are positioned as central principles of State and of State politics and public policies. Can these philosophies, rationalities and logics otherwise guide the remaking or re–founding of society and State, and how, particularly when the authority, organization, and practice of politics and State remain bound to Western frames and capitalist interests?Hoy día, las cosmologías o “visiones ancestrales de la vida” son cada vez más visibles tanto dentro del mundo de las luchas comunitarias Afro e indígenas, como dentro del marco de las constituciones políticas del Estado, de los derechos y de la política. Este artículo examina lo que sucede cuando las “visiones ancestrales de la vida” se convierten en principios centrales del Estado, de la política, y de los órdenes públicos. Pueden estas filosofías, racionalidades y lógicas, dirigir de otra manera la renovación o la re-fundación de la sociedad y del Estado, particularmente cuando la autoridad, la organización, y la práctica de la política y del Estado siguen vinculadas a marcos occidentales y a intereses capitalistas? Hoy día, las cosmologías o “visiones ancestrales de la vida” son cada vez más visibles tanto dentro del mundo de las luchas comunitarias Afro e indígenas, como dentro del marco de las constituciones políticas del Estado, de los derechos y de la política. Este artículo examina lo que sucede cuando las “visiones ancestrales de la vida” se convierten en principios centrales del Estado, de la política, y de los órdenes públicos. Pueden estas filosofías, racionalidades y lógicas, dirigir de otra manera la renovación o la re-fundación de la sociedad y del Estado, particularmente cuando la autoridad, la organización, y la práctica de la política y del Estado siguen vinculadas a marcos occidentales y a intereses capitalistas? Ancestral cosmologies or “life visions” are increasingly visible today, both within the realm of Afro and Indigenous community-based struggles, and within the frame of State constitutions, rights, and politics. This article looks at what happens when ancestral life–visions are positioned as central principles of State and of State politics and public policies. Can these philosophies, rationalities and logics otherwise guide the remaking or re–founding of society and State, and how, particularly when the autho