Les morisques au XVIe siècle : de l’échec de l’évangélisation à la répression généralisée Sixteenth-century Moriscans : from the failure of evangelisation to generalised repression

Les morisques n’ont pas réussi leur intégration parmi les fidèles sujets du roi catholique pour des raisons religieuses mais aussi territoriales. Les populations de Castille, contrairement aux conseils de patience et de persuasion d’Hernando de Talavera, sont violemment contraintes par Cisneros à la conversion ou à l’expulsion. Dans la couronne d’Aragon, c’est, dans le mouvement insurrectionnel des villes, la haine populaire qui oblige au baptême des mores qui sont protégés au contraire par les seigneurs. La résistance des morisques contre l’assimilation culturelle et religieuse perdure et, au XVIe siècle, la tension est extrême entre l’Inquisition et les communautés morisques qui finiront par être expulsées. Moriscans failed to integrate with the faithful subjects of the Catholic king for religious, but also for territorial, reasons. Against Hernando de Talavera, who advised patience and persuasion, the people of Castile were forced to convert or be expelled. In the kingdom of Aragon, popular hatred – best seen in the insurrection of the cities – forced the Moriscans to accept baptism, even though they were protected by the landlords. However, the Moriscans’ resistance against a forced cultural and religious assimilation endure, and in the XVIth century there was still tension between the Inquisition and the Moriscan communities that will finally be expelled from the territory.