L’image des Turcs dans la littérature slovène The image of ‘Turks’ in the slovene literature

Le thème des incursions ottomanes dans le genre de la povest en Slovénie. Comme partout en Europe centrale, le roman historique était très populaire en Slovénie au XIXe siècle. Bien que le territoire peuplé par les Slovènes ne f t jamais part de l’Empire ottoman, le thème traitant des incursions des armées ottomanes, demeuré vivant dans la tradition orale, devint le thème le plus fréquent de la povest, sorte de court roman à sujet historique. à l'aide de différents personnages comme des gar ons transformés en janissaires, des jeunes femmes emmenées dans le harem du sultan, etc., les auteurs essayaient de représenter le passé national et de renforcer la cohésion de la nation. Dans ces uvres les Turcs représentent le mal et les Slovènes le bien, sans grandes nuances. As in all Central Europe, the historical novel was very popular in Slovenia during the 19th century. Though the territory inhabitated by Slovenes was never part of Osman’s Empire, the theme of the long lasting incursions of turkish armed forces, which remained alive in the oral tradition, became the most frequent theme of povest, the short novel with historical subject. With different characters like boys transformed in janissaries, young women took away into the sultan’s harem, etc, the authors tried to present the national past as a struggle for freedom and thus intensify the national cohesion. In those works Turcs represented evil and Slovenes good, without great nuances.