La frontière inter-coréenne, par-delà la guerre froide (The Inter-Korean Border, beyond the Cold War)

La division des deux Corées est souvent considérée comme le dernier vestige de la guerre froide, vingt ans après l'effondrement de l'URSS et la fin de sa rivalité avec les états-Unis. Si l'antagonisme entre les deux blocs a indéniablement contribué à l'enracinement et au maintien de la division, cette dernière a aussi été structurée par des forces et des logiques qui, sans être étrangères à la guerre froide, la dépassaient et continuent aujourd'hui de s'exercer. Comprendre la frontière coréenne revient donc à s'aventurer par-delà la guerre froide, non seulement sur le plan chronologique mais également du point de vue de l'analyse afin de restituer le r le des acteurs de premier plan que sont les deux Corées elles-mêmes et les autres puissances d'un ordre régional désormais multipolaire.(The division of the two Koreas is often seen as the last vestige of the Cold War twenty years after the collapse of the former Soviet Union and its rivalry with the United States. While the antagonism between these two blocks clearly contributed to, and solidified, the division of the two Koreas, this division was also the product of forces which, while related to the Cold War, go beyond it and continue today. Thus, to understand the North-South Korean border it is necessary to look beyond the Cold War to the role of regional actors, primarily the two Koreas but also the other regional powers).