The rescue of a medieval, painted tabernacle from Marianka Pas cka, north Poland

The wooden tabernacle from Marianka Pas cka, dated to the early 15th century, is one of the few, still preserved from that period, in Poland. The progress of its damage had been probably slight between 15th and early 20th century. The artefact has always been mounted in the wall of its original church interior, despite the denominational changes. It has incessantly fulfilled its tasks, but was simultaneously exposed to diverse destructive factors, resulting from its use and quite stormy history of the village. The effects of that are – among others – gunshot holes on the painted Man of Sorrows on the door, his extremely damaged face and almost archaeological condition of the oak wood. The aim of treatment was to stop the process of damage and enable the tabernacle to continue fulfilling its functions while preserving its historic and artistic values. Le tabernacle de Marianka Paslecka du début de XV è siècle est un de rares tabernacles en bois de cette époque encore préservé en Pologne Sa dégradation, entre XVème le début de XXIème siècle, a vraisemblablement progressé lentement. Malgré les changements de confession, l’objet a toujours conservé sa place dans le mur de l’église pour laquelle il avait été con u. Il a rempli sa fonction sans discontinuer, en étant exposé aux divers facteurs dégradants liés à son usage et à l’histoire assez mouvementée du village. Leurs effets furent, entre autres, les trous des balles résultant de coups de feu sur la peinture représentant L’Homme de douleurs, la face du Christ extrêmement endommagée et la condition presque archéologique du bois de chêne constituant le tabernacle. Le traitement entrepris avait pour but arrêter la dégradation et rendre à l’objet la possibilité de maintenir sa fonction tout en préservant ses valeurs historiques et artistiques.