Les flux migratoires légaux et illégaux (Legal and Illegal Migration)

Avec la mondialisation des migrations et les politiques de contr le renforcé des frontières mises en place par la plupart des pays d'arrivée, de nombreux flux migratoires sont devenus illégaux. Les causes en sont multiples : difficulté des pays d'accueil à reconna tre qu'ils manquent de main-d'oeuvre dans les secteurs non qualifiés, souvent pourvus par des sans papiers, crise du droit d'asile où 80% des demandeurs sont aujourd'hui déboutés, laissant dans la clandestinité le plus grand nombre, envie d'ailleurs de nombreux jeunes scolarisés, informés et sans emploi au sud dont la traversée clandestine passe pour une odyssée. Aussi, la distinction des migrations entre flux légaux et illégaux est-elle devenue particulièrement pertinente car du statut découlent les conditions de circulation, d'installation et d'entrée sur le marché du travail.(With the globalization of migration and the strict controls put in place by destination countries much migration has become illegal. The causes are many: the failure of destination countries to acknowledge that they need unskilled labor, positions often filled by undocumented workers, a crisis in refuge rights in which 80% of those seeking refuge status are turned down, forcing most of them underground, and the desire by large numbers of well-educated students unable to find work at home to go abroad and for whom working underground is seen as just part of the journey. In addition, the distinction between a legal and an illegal migrant is ever more important as it affects the right to travel, to settle and to work).