Qu’est-ce qu’une frontière économique dans une économie globalisée ? (What Is an Economic Border in a Globalized Economy?)

Après avoir illustré comment la science économique envisage l'enjeu spatial, on analyse l'innovation majeure apportée par la globalisation : là où le commerce international se heurtait à un effet-frontière relativement identifiable et linéaire (un tarif douanier), il est avant tout confronté aujourd'hui à des obstacles territoriaux. Ainsi, accro tre les échanges internationaux demande de négocier sur les règles du jeu internes à chaque économie : droit de la concurrence, du travail, de la consommation, de l'environnement, etc. De fait, ceci met en question la construction progressive de ces économies et de leur armature institutionnelle, sur les décennies et parfois les siècles passés. C'est la rencontre de l'histoire et de la géographie. Et parce que redessiner les frontières demande donc de renégocier la constitution civile des marchés, au plan interne, l'économie politique de la libéralisation devient elle-même beaucoup plus complexe. Après avoir analysé la réponse européenne à ce dilemme régulation interne / ouverture externe, on identifie trois principes génériques de coordination par lesquels envisager la renégociation des frontières : le traité international, la reconnaissance mutuelle des normes, et l'hégémonie.(We begin by describing the way in which economists see the spatial challenge. We then analyze a major development brought about by globalization: whereas international commerce was previously impeded by identifiable, linear border barriers (customs duties), today it faces inside-the-border barriers. Thus, increasingly negotiations focus on domestic laws and regulations: competition policies, labor laws, consumer rights, environmental laws and policies, etc. This challenges the economic and institutional constructs put in place over decades and sometimes centuries. It is the clash of history and geography. And because designing borders requires a renegotiation of domestic economic policies and laws, economic liberalization has become more complicated. Following an analysis of the European response to the conflict between internal regulation and market opening we identify three generic principles for guiding the renegotiation of borders: the international treaty, the mutual recognition of norms, and hegemony).