De Jules et Jim au Vel’ d’Hiv

Dans son roman intitulé On ne peut plus dormir tranquille quand on a une fois ouvert les yeux, Robert Bober s’inspire de sa propre histoire et relate bon nombre de faits qui ont réellement eu lieu, à commencer par le tournage en 1961 du film de Fran ois Truffaut Jules et Jim. C’est à partir de ce film – et de nombreuses autres références cinématographiques, de Max Ophuls aux Marx Brothers – que le narrateur, d’origine juive polonaise, va retrouver l’histoire de sa famille mais aussi celle d’une ville, Paris, de la Commune de 1871 à la rafle du Vélodrome d’Hiver en 1942. In his novel On ne peut plus dormir tranquille quand on a une fois ouvert les yeux Robert Bober draws his inspiration from his own life and tells a good number of events which have really taken place. Starting with the shooting, in 1961, of Fran ois Truffaut Jules et Jim. From this movie, as well as from many other film references – from Max Ophuls to the Marx Brothers – the narrator of Jewish-Polish origin rediscovers the history of his own family together with that of Paris, from the 1971 Commune to the 1942 round-up of Jews in the Vélodrome d’Hiver.