A Short Catalogue of the Slavic Manuscripts in the Docheiariou Monastery

Cyril PavlikianovΣυνοπτικ κατ λογο τ ν σλαβικ ν χειρογρ φων τ μον Δοχειαρ ουΤ ρθρο παρουσι ζει διεξοδικ τ νν α σλαβικ χειρ γραφα, πο ντοπ σθηκαν στ βιβλιοθ κη τ θωνικ μον Δοχειαρ ου τ ν Φεβρου ριο το 1998. Τρ α π α τ σ ζονται α τοτελε κ δικε , δ ο σπαρ γματα τευχ ν κα τ σσαρα σπαρ γματα φ λλων. Το σ νολο α τ περιλαμβ νει δ ο δε γματα γραμμ να σ μφωνα μ τ ν σερβικ ορθογραφ α τη Ρεσ βα ( ρ. 6 κα 9), να πο τηρε το ρωσικο ρθογραφικο καν νε ( ρ. 8). Τ λοιπ χειρ γραφα μπορο ν ν χαρακτηρισθο ν βουλγαρικο τ που, ν κα ε ναι πολ πιθαν ν κ ποια π α τ ν χουν ντιγραφε στ ν Μολδαβ α. Τ βουλγαρικ α τ βιβλ α, κατ π σα πιθαν τητα, ξυπηρετο σαν τ πνευματικ κα τ πικοινωνιακ ν γκε τ ν ε δικ ν πεσταλμ νων τ μον στ Μολδαβ α, ο πο οι σαν ναγκασμ νοι ν ταξιδε ουν κα ν λειτουργο ν σ βουλγαρ φωνο γλωσσικ περιβ λλον. Στ ρχ το ΙΕ' α να μαρτυρε ται π ση κα μι πομονωμ νη μεταφραστικ προσπ θεια, πο α συνδ εται μ τ νομα το σλ βου Πρ του το γ ου ρου Σεραφε μ π τ ν χρ δα.