La masacre de Ambo: Histoire d'une revolte paysanne, département de Huánuco, Pérou, 1962-1963

à travers l histoire de la révolte de la communauté de Huaylla y Aclacancha (vallée d Ambo, département de Huánuco) il est possible de comprendre comment s organisent les paysans comuneros pour défendre leurs terres communautaires. L analyse des requêtes paysannes envoyées aux autorités gouvernementales dévoile l importance pour la communauté de faire valoir la légitimité de ses droits de propriété, en s appuyant à la fois sur des actions légales et sur des occupations de terre. Cependant l utilisation simultanée de ces moyens de revendication n explique pas en soi le dérapage vers la violence, connu dans la presse comme la masacre de Ambo (la tuerie d Ambo). Seule une étude des contextes dans lesquels interagissent tous les acteurs concernés (comuneros, syndicalistes, autorités politiques, policiers et hacendados) peut permettre de saisir pourquoi les réclamations de cette communauté ont débouché sur la mort de comuneros. A través la historia de la lucha de la comunidad de Huaylla y Aclacancha (provincia de Ambo, departamento de Huánuco) se puede comprender cómo se organizan los comuneros para defender sus tierras comunales. El análisis de las solicitudes enviadas por los comuneros a las autoridades gubernamentales nos muestra la importancia, para la comunidad, de hacer valer tanto la legitimidad de sus derechos de propiedad como, al mismo tiempo, apoyarse sobre acciones legales y ocupaciones de tierras. La utilización simultánea de esos medios de reivindicación no explica en sí el deslizamiento violento, conocido en la prensa como la masacre de Ambo. Pero sí, el análisis de los contextos en los cuales interactuan todos los actores de ese drama (comuneros, sindicalistas, autoridades políticas, gardias civiles y hacendados) nos permite comprender por qué las reclamaciones de esta comunidad desembocan en la muerte de comuneros. Through a history of the community s rebellion (Huaylla y Aclacancha, in Ambo s valley, department of Huánuco), we can understand how peasants (comuneros) organize themselves to defend their community s lands. Analysis of peasants requests sent to the governmental authorities shows the importance, for the community, to claim their rights and possessions by using legal actions as well as land occupation. The use of both ways of revendication doesn t explain the rush of violence, known in the press as la masacre de Ambo. The analysis of contexts in which all the actors (comuneros, trade-unionists, politics authorities, policemen and landowners) are acting is one way to understand why this community s requests have led to the death