有关Evolution的中文翻译

？“进化”或“演化”是一个外来词,是从英文单词翻译过来的,这个英文名词是evolution,动词的形式是evolve。它源自拉丁语,原意是将卷着的物体展开。最早将其用在生物学中并不是现在的含义。一位瑞士的生理学家,同时也是一个很有名的解剖学家和博物学家,AlbrechtvonHaller(1708–1777)把evolution用在“先成论”里。先成论认为,所有的生物都是同时被造出来的,一代一代的个体只是这些雏形不断地长大、展开。例如,先成论认为由受精卵发育而来的多细胞生物在其受精卵中,甚至在精细胞或卵细胞中,它就已成形,所有器官组织都已存在,到后来只是慢慢长大而已。按照Haller的说法就是慢慢的“展开”来。