|
国际新闻界 2013
也说“新闻”一词首先出现的时间及词源, PP. 32-37 Abstract: “新闻”作为一个非词语的语言结构最早出现在西晋,后来进一步演变成一个动词性的短语结构,表示新近听闻之义。最晚在唐代,“新闻”从一个动词短语演变成一个名词短语,表示新近听闻的事情。宋代以后,“新闻”基本凝固成一个名词。进入19世纪以后,随着西方传教士来华,西方人用汉语固有的“新闻”来翻译具有西方新闻概念的news一词,使得“新闻”在固有词义的基础上初步发展出具有现代新闻内涵的新义。这一词语后来传入日本,被日语词所借用。随着中日词语的交流,“新闻”的这一新义便逐渐被人们所接受,成为了一个表示“报社、电台等媒体报道的消息”的现代专业名词。
|