中国心理学：何以可能？如何建立？

西方科学心理学引入中国已愈百年，但百年来中国的心理学研究依然处在“心理学在中国”的阶段，迄今为止还没有出现真正意义上的“中国心理学”。所谓“中国心理学”，即意味着拥有自己的心理学体系，这是当下中国心理学发展的紧迫需求。中国心理学何时出现难以判定，但是，蕴藏在中国文化典籍中的中国传统心理学使中国心理学的建立具备了最大可能。通过“以西释中”和“以中释西”的心理学诠释，中国心理学必然能藉由中国传统心理学的创造性转化而建立起来。
It has been more than a hundred years since Western scientific psychology was introduced intoChina. However, the psychological research in China for the past 100 years is still in the stage of“ Psychologyin China” . So far, there has been no“ Psychology of China” in the real sense. The term“ Psychology ofChina” means having a psychological system of its own, and Chinese traditional psychology contained inChinese cultural classics make the establishment of modern psychology of China the most possible. Throughthe psychological interpretation, that is, interpreting the Chinese with Western discourse and interpretingthe Western with Chinese discourse, psychology of China will inevitably be established by the creativetransformation of Chinese traditional psychology