他者的变奏：早期社会学中国化的脉络与流变
Variations of the Otherness: The Historical Trajectory and Fluctuations of Sinicizing Sociology in China’s Early Periods

20世纪30年代的社会学中国化，书写了中国社会学史的重要篇章。结合历史情境，本文梳理和考察了早期社会学中国化的历史脉络与流变，不仅关注狭义的中国化，即明确提出社会学中国化的知识计划，同时关注那些缺少中国化提法，但是在具体的实践中为社会学注入了中国理解和阐释的广义中国化。后者在社会学中国化的完整历史谱系中，显然不应该缺席。更为重要的是，在不同历史阶段，中国化的内涵亦发生了相应的流变。这种流变不仅反映了历史上中国社会学与西方社会学之间的动态关系，同时反映的还有彼时社会学在中国与其他人文和社会科学之间并存的张力。
：The sinicization of sociology in the 1930s consists of an important chapter of disciplinary history of Chinese sociology. This paper observes its historical trajectory and fluctuations. An intact genealogy of the sinicization of sociology not only includes some intellectual projects with an exact title, but also includes some sociological practices imbued with Chinese understandings and interpretations. More importantly, the content of sinicization varied in different historical periods. These fluctuations not only reflect the dynamic relation between Chinese and Western sociology, but also reflect the coexisted tension between Chinese sociology and other disciplines in humanities and social sciences