Culture and discourse structure: A comparative study of Dutch and Iranian news texts

Many studies of structure in present-day Western news texts have shown that the dominant structure is the inverted pyramid, even if the use of a chronological narrative structure is acknowledged. However, the relevant literature has exclusively investigated Western news texts. In this study, we challenge the dominance of the inverted news structure by including a non-Western and less-investigated culture and ask whether textual structure of news texts can differ between cultural contexts. In total, 100 crime news texts from national Iranian and Dutch newspapers were analyzed for both the overall text and the journalists’ statements. Those texts that showed a hybrid structure (combining inverted pyramid and chronology) were subsequently studied qualitatively to understand how chronology is applied in them. News texts from the two cultures were significantly different in their structure. Qualitative analysis of the journalistic statements uncovered a quotation-based structure, a way of news writing in Iranian journalistic statements in which the journalist mainly narrates reporting eventualities that are new to Western eyes. The study offers implications for further ethnography of news and communication, suggesting that the role, pattern and effects of (journalistic) communication can be culture-specific