Hrvatske narodne pjesme i gra？a iz O？tarija s jezikoslovnog aspekta

Sa？etak U radu se analizira jezik zbirke Hrvatske narodne pjesme i gra？a iz O？tarija, koju je od 1899. do 1901. sastavljao ro？eni O？tarac Mijat Pribani？. Zbirka se sastoji od tri dijela. Prvu skupinu sa？injavaju tekstovi koje je Pribani？ osobno sastavio. U drugoj su skupini zapisi kratkih pu？kih proza koji su tako？er ve？im dijelom temeljeni na ？akav？tini o？tarskoga kraja. Tre？u skupinu sa？injavaju zapisi razli？itih narodnih pjesama, zatim ？estitke, napitnice i sl., kojih je ve？i dio temeljen na ？tokavskom narje？ju s bitno razli？itim jezi？nim realizacijama od onih koje nalazimo u o？tarskom ？akavskom idiomu, a dio je pjesama mje？avina razli？itih narje？ja. Zbog toga je tomu dijelu zbirke posve？ena najmanja pozornost, a rad se ponajprije temelji na dijalektolo？koj analizi Pribani？eve prve skupine, i to na svim jezi？nim razinama. Pokazuje se koje su se ？akavske zna？ajke u me？uvremenu izgubile ili se gube, a koje se jo？ dobro ？uvaju. Kratke pu？ke proze iz druge skupine tako？er su analizirane na razli？itim jezi？nim razinama, a posebna je pozornost posve？ena dijalektnim ？akavskim zna？ajkama koje nisu navedene pri analizi prve skupine. Jezi？na analiza tih dvaju skupina jasno pokazuje koliko je o？tarska ？akav？tina te op？enito ？akav？tina toga dijela Hrvatske u Pribani？evo vrijeme bila bolje o？uvana nego ？to je danas