|
- 2019
Konceptualna organizacija frazeolo?kih rje?nika u e-leksikografijiKeywords: frazeolo?ki rje?nici, konceptualna organizacija, e-leksikografija, hrvatski jezik Abstract: Sa?etak U organizaciji gra?e u jednojezi?nim frazeolo?kim rje?nicima hrvatskoga jezika dominira abecedno ustrojstvo, dok se u leksikografiji nekih drugih europskih jezika poput engleskoga i ruskoga primjenjuje i konceptualni pristup te se frazemi grupiraju u zajedni?ka tematska polja. Nove mogu?nosti za leksikografiju donijeli su e-rje?nici koji omogu?uju uklju?ivanje podataka o konceptualnoj povezanosti jezi?nih jedinica. Budu?i da su u e-leksikografiji prostorna ograni- ?enja dokinuta, pri konceptualnoj organizaciji frazeolo?ke gra?e javlja se pitanje po kojim kriterijima treba povezati frazeme srodnih zna?enja i koliki broj jedinica zajedno grupirati unutar odre?ene teme. Cilj je ovoga rada pokazati mogu?nosti organizacije gra?e u mre?nome Frazeolo?kom rje?niku hrvatskoga jezika koji je u izradi, a uklju?uje i konceptualni ustroj. To?nije, pokazat ?emo da na?in konceptualne organizacije mo?e varirati pa frazeme povezuje odre?eni koncept (?ira organizacija) ili su grupirani u specifi?ne zna?enjske podskupine (u?a organizacija). Tako se ujedno propituje koje su prednosti i nedostaci pojedinih na?ela leksikografske obrade frazema u e-rje?niku
|