KONTRASTIVNA ANALIZA UZVIKA NA TALIJANSKOM I HRVATSKOM JEZIKU U WHATSAPP PORUKAMA

Sa？etak U ovom radu prikazana je kontrastivna analiza uzvika na hrvatskom i talijanskom jeziku s primjerima koji se koriste u WhatsApp porukama. Nakon uvodnog dijela koji se odnosi na dijakronijsku analizu navedene kategorije, slijedi analiza uzvika uz primjere pisanih poruka na oba jezika kako bi se istaknula njihova grafijska, semanti？ka i sintakti？ka sli？nost i razlika. Analiza prikupljenih primjera provedena je tijekom akademske godine 2017./2018. na osnovi ？ezdeset ispitanika, u dobi od 20 do 25 godina koji ？ive u Hrvatskoj i Italiji. Dokazana je pretpostavka da ve？ina ispitanika koristi uzvike u pisanom obliku imitiraju？i u grafijskom obliku govorni jezik. Isti uzvici nemaju uvijek jednako zna？enje u oba jezika, dok su semanti？ka i sintakti？ka obilje？ja vrlo sli？na