Antropologija kao nu？no odu？avanje. Primjeri iz kampova, sudnica, ？kola i poduze？a

Sa？etak U ovom radu istra？ujem pote？ko？e do kojih dolazi u poku？ajima komunikacije preko kulturnih granica. Oslanjam se na svoj terenski rad u razli？itim sredinama u Isto？noj i Srednjoj Europi – u izbjegli？kim kampovima, sudnicama, ？kolama i poduze？ima – u kojem sam zaklju？ila da komunikacija najbolje funkcionira kada se uspostavi povjerenje, a korak koji je potreban da bi do toga do？lo je na obje strane nau？iti kako odu？iti duboko ukorijenjene pretpostavke. Rad zapo？inje raspravom o rasnim i etni？kim stereotipima, u kojoj se oslanjam na niz uvida iz evolucijske psihologije i kognitivne znanosti. Zatim se okre？em mitovima o pam？enju te predla？em kako primijeniti najnovija otkri？a specijaliziranih istra？ivanja pam？enja. U drugom dijelu rada problematiziram koncept "interkulturnosti", koji ？esto legitimizira ideologiju "sukoba civilizacija". Predla？em da za uspostavu stvarne interkulturne komunikacije moramo napustiti modele doslovnog prevo？enja i umjesto toga iskoristiti recentne antropolo？ke uvide u na？ine funkcioniranja jezika, dru？tvene konstrukcije zna？enja i postizanja zajedni？kog razumijevanja. Pritom se nastavljam na radove lingvisti？kih i pravnih antropologa u ovom podru？ju te ？lanak zaklju？ujem razmi？ljanjima o povezanim temama kontradominantnosti i smijeha