GLAGOLJSKA TISKARA ？IMUNA KO？I？I？A BENJE : PREDUVJETI, DOSTIGNU？A I ODJECI

Sa？etak Cilj je ovim radom prikazati va？nost djelovanja modru？koga biskupa i kr？？anskoga intelektualca – ？imuna Ko？i？i？a Benje u formiranju ranonovovjekovne hrvatske kulture, primarno s filolo？koga aspekta. S obzirom na ispreplitanja kulturalnih obrazaca i na va？nost latinskih izvora u hrvatskoj knji？evnosti toga doba, posebna ？e se pozornost posvetiti odnosu latinskoga i hrvatskoga / hrvatskoga crkvenoslavenskoga jezika. Iako je u literaturi taj odnos nerijetko prikazivan kao kompetitivan i me？usobno isklju？uju？i, ovdje ？e se poku？ati, na primjeru djela ？. Ko？i？i？a Benje, pokazati da to nije ba？ (posve) tako i da upravo ？. Ko？i？i？ na najbolji mogu？i na？in pokazuje kako je plodonosna kombinacija latinskoga univerzalizma i glagolja？koga patriotizma. Usto ？e se prikazati i okolnosti rada rije？ke tiskare, tj. prikazat ？e se razlozi zbog kojih je tiskara otvorena upravo u Rijeci, ？to je u njoj postignuto i koji su odjeci toga iznimnoga postignu？a za lokalnu i nacionalnu kulturu