SINONIMSKI NIZ ZA SPISATELJSKU DJELATNOST U SREDNJOVJEKOVNIM BOSANSKIM I HUMSKIM KANCELARIJAMA

Sa？etak U radu ？e se prou？avati leksemi koji ozna？avaju pisarsku djelatnost u bosanskim i humskim kancelarijama. Korpus se sastoji od 130 srednjovjekovnih bosansko-humskih tekstova od isprave bana Kulina 1189. godine do povelje bra？e Vlatkovi？a 1493. godine. U formulama naj？e？？e datacije pronalazimo uz ime pisara i funkciju koju je obna？ao. Tako se u istra？ivanome korpusu stvorio kompletan sinonimski niz za tu spisateljsku djelatnost. To je: pisarь (pisьcь), dijakь, gramatikь (gramatigь), logofetь, notarь, protovistijarь. Taj je sinonimski niz od polazi？ne va？nosti za daljnje prou？avanje ostalih leksema u srednjovjekovnome korpusu. Pisari su ti kojima mo？emo zahvaliti na izgledu pisma, njegovanju korespondencije, administraciji uop？e i jeziku na kojem su isprave pisane. Razvoj pismenosti u bosansko-humskoj kancelariji, korespondencija s dubrova？kom kancelarijom, nastanak i razvoj hrvatske ？irilice ili bosan？ice sadr？aji su koji u posljednje vrijeme zaokupljaju jezikoslovce. Isprave su najbolji odraz kancelarije. One prikazuju pismo, jezik, stil, autore isprava, naru？itelje isprava, mjesto gdje su izdane i kome se ？alju te mnoge druge podatke. Uvidom u administrativne tekstove bosansko-humske kancelarije otkriva se ？itava lepeza razli？itih leksema. Pisari su i njihovi tekstovi, kao i tlo na kojem su nastale, nepresu？na tema ne samo zbog povijesnog zna？enja i sadr？aja nego zbog grafije, jezika i rije？i bosansko-humskoga srednjovjekovlja